Advanced Photovoltaic Devices Enabled By Lattice-Mismatched Epitaxy