Establishing Structure-Function Relationships For Soft Thermoelectric Materials Through Rational Design