Coherent Dynamical Control of Transport and Information in Composite Two-Level Quantum Systems