Many-Body Ground State Preparation In Jaynes-Cummings Lattices