High-Performance Accelerator Modeling: Toward Improving Controls And Diagnostics For High-Brightness Beams In Experiment