Enhancing Materials Microstructure Analysis With Physics-Informed Computer Vision