Excursions in light-dressed matter systems: From Floquet engineering to molecular polaritonics