Dynamics of convex cocompact subgroups of mapping class groups